condolences in 日本語

[mrnicekid]

皆さんの助けが必要です！

先日、急に僕の研究の担当教員の父親がなくなりました 。

心の底から、その担当教員にいい言葉を送りたいですが 、

何を書けばいいのか

全然分からないです。

教えてください！　日本人はこんな場合だったら、何と 言えばいいと思いますか？

お願いします！

[chiko]

日本人同士だと、「お悔やみ申し上げます。」が亡くな られた家族に送る
決まり文句ですが、あなたは外国の方ですよね？
だったら、どんな言葉でも良いと思いますよ。
あなたの心のこもった言葉ならば、形式等関係無いと思 います。
言葉や手紙をもらうだけで、ありがたいですし十分です よ。

[Nagoyankee]

Originally Posted by chiko

日本人同士だと、「お悔やみ申し上げます。」が亡くな られた家族に送る
決まり文句ですが、あなたは外国の方ですよね？
だったら、どんな言葉でも良いと思いますよ。
あなたの心のこもった言葉ならば、形式等関係無いと思 います。
言葉や手紙をもらうだけで、ありがたいですし十分です よ。

失礼ですが、昨年１０月にたてられたスレッドです。（ 日付をご覧ください。）

その時に、この質問者が同じ質問を別のスレッドでもさ れていたので、私が対応しておきました。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

ようこそＪＦへ！