|
|
|
|||
|
|||
|
Can someone help me edit this? -
12-17-2008, 01:26 AM
 Hi,I'm in a Japanese class and I desprately need help editing my essay. It is about my trip to Japan. It's kind of long. I would appreciate any help you can give me- let me know if my Kanji is all correct, if it flows well, etc. Also, I'm supposed to make this polite, so if you have any suggestions there I would really appreciate it! Thanks! 一年前、私は日本へ旅行しました。友人と私は航空券を 買って遊びに行くことに決めました。私の父の同僚がそ の時横浜に住んでいたので、私たちはそこに泊まりまし た。この旅行で私たちは多くの刺激的 な冒険をしました。私たちは横浜と東京と日光へ行きま した。京都や広島のような、もっと遠いところへ行くこ ともできました。多くの素晴しい物を見て、多くの新し い人々に会うこともできました。旅行の最後の週末には 、東京の留学プログラムの友人宅に泊まり、 日本の会社の会議を見ることもできました。 最初に到着したとき、私たちは成田空港から横浜まで荷 物を運ばなければなりませんでした。最初は、私が私の 友人の荷物をすべて運びました。最初はバスに乗りまし たが、次に地下鉄に乗らなければなりませんでした。道 順を見つけるのがとても難しかったです。一度乗り換え をしなければなりませんでした。また、運賃の計算も最 初は難しかったのですが、人々が立ち止まって助けてく れました。ある駅では、歩いて行けるくらい近くだと教 えてくれる人がいました。この時は、私の友人が私の荷 物をすべて運んでくれました。家は体育館のすぐ先にあ ると道順を教えてもらったので、体育館のすぐ先を曲が りました。彼は、駅からその近所まで歩いて10分しかか� �� ��らないと教えてくれました。私の父のビジネスパー ト� ��ーが住んでいる横浜の国際的な住宅地を見つけるこ と� ��できました。路線の乗り換えは難しかったですが、 旅� ��が終わる頃には簡単に感じられました。横浜のブル ー� ��インは非常に便利だと思いました。標識の多くが英 語� ��も書かれているので、標識を読むのは全く難しくあ り� ��せんでした。 その旅行はとてもたのしかった。いくつかのお寺や神社 、レストラン、そして、私達のだれ一人も、今までやっ たことのないパチンコなど たくさんの冒険をした。歌 舞伎も見たりしたが、 ストーリーは、よくわからなかった。また、京都や広島 まで新幹線に乗って行った。さいごに東京に行った。私 達はある会社の社長さんといっしょに、ある会議に出席 した。その会議でみんなプレゼントをもらった。私はキ ャンディーのはいった小さな箱をいただいた。 私達は会議で彼らの話を聞き、いくつかの会話をりかい することができた。おたがいにめいしこうかんをした。 先生は私達がおじぎをし、りょうてでめいしをうけとる ように れんしゅうさせた。会議でかれらがはなしをするのをみ ることは、とてもためになった。 会議の後、自由になり、カラオケバーに行ったり、マク ドナルドに行った。エビフィレ・バーガーは大好物にな った。今でもエビフィレ・バーガーがなつかしい。 旅行はとてもエキサイティングだった。いっしょうのう ち日本には何度も行ってみたい。いつか、みじかいあい だでも、住んでみたい。行き方さえわかれば、電車はと てもべんりだし、 食べ物はとてもおいしい。日本にはやるべきこと、見る べき物がたくさんある。日本に旅行する人には、カラオ ケや新幹線をおすすめする。また、ちかいしょうらい、 日本行きたいと思う。 
|
 |
| Thread Tools | |
|
|
