|
|
|
||||
|
||||
すばらしい！！ -
01-27-2009, 10:45 AM
＞Ronin4hire
実は今年の十月に大阪大学に留学しに行きます。 Actually this year I will go to Osaka University for exchange. すばらしい！！ 私の家の近くですよ！！ 関西弁を少し習いたいから教えてください。日本人の友 達によると大阪でたくさん親切な人がいる！楽しみです I want to learn Kansai ben so please teach me. According to my Japanese friends there are many friendly people in Osaka. I'm looking forward to it. 大阪弁or関西弁・・・ええよ（いいですよ）けれど・・� �� 日本語を大きく分けると・・・標準語（TVなどで使う）� ��それに近いけれど関東弁・それに対して関西弁があり� ��す 関西弁といっても元は河内弁（かわちべん）京都弁それ から神戸・大阪・・・少しずつ違います・・・ 知らない人や目上の人、また関東方面の人ににいきなり 関西弁使うと・・・けんか売ってんのんか！！？？とな ってしまう・・・難しい・・・ 友達同士で使うにはいいけれど・・・ニュアンス（nuance ）間違えると失礼になってしまいます・・・ そこのところよ～く理解してくださいね・・・ ex. ～ですね → ～やんか ～です → ～やん 違います → ちゃうよ はい（OK・YES） → ええよ いけません（だめ） → いかんorいかんやんorあかん or あかんやんか なぜ？ → なんで？ どうしたのですか？ → どないしたん？ 何しているのですか？ → なにしとん？ なにしてんねん？ などなど・・・言葉の語尾が微妙に変化すんねん・・・  まあ少しずつ慣れてや～  じゃあまたね～  もーかりまっか ぼちぼちでんな～  how are you ? I'm fine !! よろしゅーたのんます！！ thank you!!
|
|
|
||||
|
||||
|
01-28-2009, 10:09 AM
ああ。。。 分かりました
じゃ 関西弁を使ってみたら 気をつけます。それに仲 がいい日本人の友達だけと練習する。 関西弁について教えてくださってありがとうございまし た  Ah... I see Then I will take care if I try to use Kansaiben. Moreover I will only practice it with close Japanese friends. Thank you very much for teaching me about Kansaiben.
|
|
|
||||
|
||||
|
01-29-2009, 11:40 AM
＞沖縄と北海道にも行きたい。その所に行ったことがあ る？どうでしたか？
I also want to go to Okinawa and Hokkaido. Have you been to these places? How was it? 私は沖縄には行ったことはありません・・・残念！ 行ってみたいのですが・・・ 北海道はだいぶ前に行きました・・・寒い場所なのでウ インタースポーツが好きなら冬に行くといいですね。私 は夏の7～8月のころにバイク（モーターサイクル）でツ� ��リングで2回・・・真夏でも寒かったです・・・けれど 大自然が多く美しいところです・・・ 日本は現在北は北海道から南は九州～沖縄までAll日本・ ・・けれど北海道はその昔アイヌ（ainu）という民族が� �んでいましたし、沖縄はその昔、琉球王朝（ryuukyuu-ouchou）という独立の国でした。だから今でもその伝統が 残っていて私（日本人であるが）にとっても興味深いと ころです。 北海道の地名などはその昔のアイヌ語が多く、大変難し いです（ほとんど当て字で読めません） また沖縄の方言も方言というより別の言葉のように思い ます。 もーかりまっか ぼちぼちでんな～ how are you ? I'm fine !! よろしゅーたのんます！！ thank you!!
|
|
|
|||
|
|||
|
Kansai-ben -
07-04-2009, 09:02 PM
Just noticed people talking about Kansai-ben.
We made a Kansai-ben application for iPod Touch / iPhone. JapanNewbie.com - Japan Blogging Do check it out if you're interested! Tons of Japanese Kansai-ben phrases recorded by a native speaker. People seem to like it so far!
|
|
|
||||
|
||||
|
08-03-2009, 04:45 AM
こんにちは、初めまして。
数日前に登録しましたMayonnaiseです。バリバリの普通の� �本人です。(文字化けの所は「日本人」です） 日本語で自己紹介ができるスレッドを探したのですが、 他に該当する様なところが見つからなかったので、こち らに書き込み致します。 バリバリの普通の日本人なので、英語が全く上手くあり ません。しかし向上したいという気持ちも多少ありまし て、こちらのフォーラムを覗くようになりました。 皆様、今後ともよろしくお願い致します。 一応練習で英文: Hello, everyone. I'm Mayonnaise who has joined this forum a few days ago. I'm a totally common Japanese. I am going to introduce myself on this thread , so I can't find any thread I can introduce and greet in Japanese. Since I am a totally common Japanese, I am not good at English, but I would like to improve in English. That made me read this forum. I like to read "Japanese Language Help", because I can find many non Japanese speakers have troubles to learn Japanese .  I also have a ton of troubles to learn English. I am forgetting some English words day by day though I can remember new word. Thank you for reading ^^
|
 |
| Thread Tools | |
|
|
