おじゃまします

[Oyajineko]

はじめまして　こんにちは～

右も左もわからないままこのサイトに迷い込んだ「親父 猫」でございます
（みぎもひだりも　わからないまま　このサイトに　ま よいこんだ「おやじねこ」でございます）

機械翻訳で色々スレッドを覗かせて貰っていますが、英 語力が全然無いので悪戦苦闘中(^^;;
（きかいほんやくで　いろいろスレッドを　のぞかせて もらっていますが　、　えいごりょくが　ぜんぜんない ので　あくせんくとうちゅう）

皆様どうかよろしくお願いします　<(_ _)>
（みなさま　どうか　よろしく　おねがいします）



初めての投稿にドキドキです　
（はじめての　とうこうに　ドキドキです）

名前の元になった我が家のネコさんです
（なまえの　もとになった　わがやの　ねこさん　です ）

[RickOShay]

Originally Posted by Oyajineko

はじめまして　こんにちは～

右も左もわからないままこのサイトに迷い込んだ「親父 猫」でございます
（みぎもひだりも　わからないまま　このサイトに　ま よいこんだ「おやじねこ」でございます）

機械翻訳で色々スレッドを覗かせて貰っていますが、英 語力が全然無いので悪戦苦闘中(^^;;
（きかいほんやくで　いろいろスレッドを　のぞかせて もらっていますが　、　えいごりょくが　ぜんぜんない ので　あくせんくとうちゅう）

皆様どうかよろしくお願いします　<(_ _)>
（みなさま　どうか　よろしく　おねがいします）

初めての投稿にドキドキです　
（はじめての　とうこうに　ドキドキです）

名前の元になった我が家のネコさんです
（なまえの　もとになった　わがやの　ねこさん　です ）

こんにちは、

言語を習うのはとても難しいですね。機械翻訳ってさ、 メインアイディアを理解するためにいいんですが、詳し いことに対してあまりよくないんですよ。誤解が多いか もしれないので気をつけてください。でも、できるだけ いろいろなスレッドを楽しんでくださいね。