I dont think you should worry that much. If only they will give you information on your homestay BEFORE you leave for Japan and also where you will be put as teacher, I think there cant go anything else wrong ? So in my opinion the price is always the most important factor, and ofcourse also the city..
And if they give false information, then you can always sue them !
