View Single Post
(#67 (permalink))
Old
Fioli's Avatar
Fioli (Offline)
JF Regular
 
Posts: 40
Join Date: Nov 2006
Slothさんへ - 11-29-2006, 03:15 PM

おおお!
Slothさんすごい!
Slothさんの日本語はかなり上手だと思います。
日本でお仕事できるくらい上手なのではありませんか?

タイから来られているんですね。タイの文字、見たこと あります!すごくかわいい!!
あんなかわいい文字を扱えたら素敵でしょうね。

Slothさんの日本語はとても上手なので、 これと言って訂正するようなところも無さそうですが、 もしこれから日本語の能力テストなどを 受験されるのでしたら、ひとつの例として「日本人なら こう書きます」というのをお見せできるかもしれません 。

私もよく英語を直してもらうのですが、やはり「ネイテ ィブならこう書く」という例を見られるのはありがたい と思っています。「間違いではないんだけど、ちょっと おかしいかな?」というようなところ。

例はなるべく多い方が良いと思うので、私でよければお 手伝い(というのもおこがましいですが)しますよ!
Reply With Quote