|
05-09-2014, 10:20 PM
To the word, "普通の男子学生達:FUTSU NO DANSHI GAKUSEI TACHI" corresponds to "normal school boys". As Japanese people do not care about plural form usually, last "達:TACHI" will be often omitted.
"Giant Anthropomorphic Battle Robots" would be "巨大戦闘ロボット:KYODDAI SENTOU ROBOTTO". "Anthropomorphic" is omitted because Japanese imagine human shape when robot is referred.
|