View Single Post
(#2 (permalink))
Old
RadioKid's Avatar
RadioKid (Offline)
Native Japanese
 
Posts: 1,584
Join Date: Aug 2008
Location: Yokohama, Japan
Send a message via Yahoo to RadioKid
05-13-2014, 12:55 PM

"Tohoku wa 67000 heihou kirometoru gurai de, nihon no 18 pasento gurai desu"

It is correct in grammar. But you seem to aim more higher level.

東北地方の面積は67,000平方キロメートルで、日本全体の 17%にあたります。

I prefer to divide it into two senses.

東北地方の面積は67,000平方キロメートルです。これは日 本全体の17%にあたります。


Language makes Culture and Culture makes Language.

Links to Japan forum Tips :
1) How to remove spam massages on you screen
2) How to post Youtube movies or Pictures

... and
Ask professional translator for your business work. You can not get useful business resources for free.
Reply With Quote