Thread: Not Cool Japan
View Single Post
(#12 (permalink))
Old
RadioKid's Avatar
RadioKid (Offline)
Native Japanese
 
Posts: 1,584
Join Date: Aug 2008
Location: Yokohama, Japan
Send a message via Yahoo to RadioKid
07-16-2014, 01:32 PM

**遠慮:えんりょ;ENRYO (to refuse politely)

"ENRYO" would be difficult concept for foreigners to understand. Though there are many interpretation for ENRYO, those are just "case by case" interpretation and not explain "ENRYO" exactly.

For example, one might refuse (or decline) some offering when he thinks he is not worth the offering.

Because Japanese people think it is virtue to under-estimate oneself and it is shameful to express oneself as "big", Japan and Japanese people are very bad at negotiating with foreign country and foreign people.


Language makes Culture and Culture makes Language.

Links to Japan forum Tips :
1) How to remove spam massages on you screen
2) How to post Youtube movies or Pictures

... and
Ask professional translator for your business work. You can not get useful business resources for free.
Reply With Quote