Thread: amulet info
View Single Post
(#2 (permalink))
Old
RadioKid's Avatar
RadioKid (Offline)
Native Japanese
 
Posts: 1,584
Join Date: Aug 2008
Location: Yokohama, Japan
Send a message via Yahoo to RadioKid
04-11-2015, 01:32 AM



I can not recognize the amulet. It could be something made from the game screen shot.

The eight KANJIs (not KENJI) are following. I can not recognize 7) and 8). Some people from Taiwan could read them.

1) 天 TEN: the sky or where God lives
2) 龍 RYU/TATSU: the dragon
3) 神 SHIN/KAMI: the God
4) 宝 HOU/TAKARA: the treasure or 寶 in old form
5) 眞 SHIN/MA: the truth the picture lacks lower part
6) 邪 JA/YOKOSHIMA: something Evil
7) ?
8) ?

If this amulet is made from Chinese classic literature, all KANJIs should be old form. 4) should be 寶. And 5) is not correct.

6) means something Evil and I can not understand is is included in the amulet.


Language makes Culture and Culture makes Language.

Links to Japan forum Tips :
1) How to remove spam massages on you screen
2) How to post Youtube movies or Pictures

... and
Ask professional translator for your business work. You can not get useful business resources for free.
Reply With Quote