Quote:
Originally Posted by Hatredcopter
あっ、そう。 And here I spent all this time not realizing that 英 was イギリス  .
And now that brings me to another Japanese pet peeve... why is it イギリス and not イングランド or ブリッタン？ |
This pronunciation came from Nederlands 'Engelsch' or Portugues 'Ingles'.
Many old loanwords are from non-English. e.g. コック(a cook) from Nederlands 'kok'.
Well, it is called イングランド on the football, and it is グレートブリテン および 北アイルランド連合王国 on my atlas. (no one call it...)