[ykcassie]

I think that the symbol is "scale(鱗)".
鱗 is generally pronounced "Uroko", but in this case it may be pronounced "Rin".
魚鱗亭 is likely pronounced "Gyo-rin-tei", I took it as an inn named "Fish Scale".

I hope you understand my English.