Ive compiled some information but unfortunately this are mostly on transportation:
Journey
I do not know much about hotel but
japanguide.com can maybe help you with that.
We were able to find a hotel that cost us 3500yen( each) a night when we went to hiroshima.