View Single Post
(#6 (permalink))
Old
RadioKid's Avatar
RadioKid (Offline)
Native Japanese
 
Posts: 1,584
Join Date: Aug 2008
Location: Yokohama, Japan
Send a message via Yahoo to RadioKid
01-24-2017, 02:59 PM

When someone says "おおさか に おいしい食べもの があります:OSAKA NI OISHII TABEMONO GA ARIMASU;there are good foods in Osaka", I expect he will introduce some concrete example of his "good foods". It means this japanese sentence is lacking something.

"おおさか に たこやき という おいしい食べもの があります:OSAKA NI TAKOYAKI TO-IU OISHII TABEMONO GA ARIMASU;there are good foods called 'TAKOYAKI' in Osaka" is complete form.


Language makes Culture and Culture makes Language.

Links to Japan forum Tips :
1) How to remove spam massages on you screen
2) How to post Youtube movies or Pictures

... and
Ask professional translator for your business work. You can not get useful business resources for free.
Reply With Quote