View Single Post
(#2 (permalink))
Old
RadioKid's Avatar
RadioKid (Offline)
Native Japanese
 
Posts: 1,584
Join Date: Aug 2008
Location: Yokohama, Japan
Send a message via Yahoo to RadioKid
03-29-2017, 02:05 PM

In traditional and sincere manner of writing letter, the receiver is supposed to be only one. Multiple receivers are not assumed.

If you stick to the traditional and sincere manner, you should prepare multiple cards for the receivers.

Or, you can send a card in casual manner of modern e-mail syle listing the receivers names at the heading.

In your previous post, you wrote "敬具" at the end of the letter. Please be informed that "敬具" needs corresponding "拝啓" before (and after the receiver's name) the letter.


Language makes Culture and Culture makes Language.

Links to Japan forum Tips :
1) How to remove spam massages on you screen
2) How to post Youtube movies or Pictures

... and
Ask professional translator for your business work. You can not get useful business resources for free.
Reply With Quote