View Single Post
(#1 (permalink))
Old
Sugriva (Offline)
New to JF
 
Posts: 2
Join Date: Apr 2017
Assistance Translating English to Japanese - 04-19-2017, 09:09 PM

Hello all...

I'm trying to get an accurate translation of a few lines of English dialogue into Japanese. My two-years of Japanese in college didn't really stick. How close am I with the following:

Am I pretty?
Watashi kerei?

And kanari means pretty, but are there other ways of saying pretty as in the sentence above?

Come meet me in the desert.
Sabaku de watashi ni ai ni kite.

I'm under the sand.
Watashi wa suna no shita ni iru.

How close and/or accurate are these? Any help is greatly appreciated!
Reply With Quote