View Single Post
(#1 (permalink))
Old
VeritasKhan (Offline)
New to JF
 
Posts: 24
Join Date: May 2017
Chotto Matte? - Wait a minute (usage question) - 12-14-2017, 05:53 PM

In English, you can "Wait a minute..." to yourself, when you've had a sudden insight (or think you have).

For example, a detective in a murder mystery might say, "Wait a minute..." when he suddenly realizes how various clues implicate a suspect.

Another example: A policeman is looking for a bad guy. The policeman walks by the bad guy, but doesn't recognize him because the bad guy is wearing a disguise. Then suddenly, the policeman realizes the person he just passed looked suspicious and says: "Wait a minute..."

How do you express this in Japanese? Could it be one of the following?
ちょっとまって - chotto matte?
ちょっと - chotto?
Reply With Quote