[bloodsnow]

Can anyone please translate these following phrases for me? I hope I'm not causing any trouble?!! But, I love these quotes from the RK OVA: Trust and Betrayal and I was wondering if someone would not mind translating them for me?

If that is possible? Is that is too many quotes to translate, you can do half now and save the other half until you're ready to tackle the rest. I would really appreciate anyone who would do this translating for me!! This way I can understand the Japanese side of Trust and Betrayal when I watch it, because i think that i have trouble understanding the individual words, or i'm jumbling it all up in my mind.

1) Kenshin to Iizuka: "I’m stronger than I thought. I feel nothing, no regret."

2) Iizuka to Kenshin: "You’re good, but lately you’ve been absolutely incredible! You’re actually getting better at it…you don’t even give them a chance to scream anymore."

3) Iizuka to Kenshin about his scar: "There’s a superstition, you know…if a wound is made by the sword of someone with a strong hatred, it will not heal until revenge has been executed. It may never heal…”

4) Kenshin to Iizuka about the superstition: “That can’t be… how could it?”

5) Kenshin to assassin: “Who are you? Sou ka… you’re an assassin, like me…"

8) Tomoe to Kenshin: "Blood! You're bleeding..."

9) Kenshin's thoughts on Tomoe: "Someone saw. Should I… kill her?"

10) Kenshin to Tomoe in mountain cabin: “The happiness that you've once lost, I will now protect it for you.”

11) Tomoe to Kenshin: “Have you read all these (books)? Wash your face before your hands. Even in separate rooms, I get worried whenever you leave...”

12) Kenshin to Tomoe: “You’re still awake? Don’t bother with me. No. None of them, although they're perfect for falling asleep. A hitokiri doesn't need to study.”

13) Tomoe to Kenshin before returning to bed: “I almost thought I dreamed the night was raining blood.”

14) Kenshin to Tomoe: “It's my role. It won't last long. I don't need you worrying about me. I am a killer who makes it rain blood. I do not wish for you to know the smell of blood. I do not wish for you to know the harshness of war and death."

15) Tomoe to Kenshin: "Are you going to continue killing people forever?" Remember the day when you told me that I should go look for a place where I won't need my tanto, where I'll feel safe enough to not let my guard down? The only person who hasn't found a safe place is you."

16) Tomoe to Kenshin in anger: "I am sorry to have interfered with your affairs. Obviously, I could never understand. Excuse me."

17) Tomoe to Kenshin: “Has the wound on your cheek stopped bleeding? So your wound has healed. Every time I see that cut…I wonder what the person who injured you saw. You say you kill people to make them happy... I really don’t know how happiness can be attained by killing.”

18) Kenshin to Tomoe about scar: “I’d forgotten about it. It’s only stopped bleeding.”

19) Tomoe to Kenshin: “Didn’t you know? A sword needs a sheath. With my very own eyes... I want to see… You don’t ask, do you?…About my personal circumstances.”

If it isn't too much trouble!

ARIGATOU!!!

--bloodsnow

also does anyone know is Kenshin says: "iku ga Otsu?" -- "let's go to Otsu!" or something like that in the last part of the OVA when he's in the Kekkai Forest? I can't understand him!

Thank you for you're HARD WORK!!!!!!!!!!