[Dyveke]

Hi,

I am a danish writer, currently working on a short story. I need help having translated a few sentences into japanese. The short story is to be entered into a writers contest, so I don´t dare to trust the free online services.


Sentences needed to be translated:

"Leave me alone. I am part of the interior" (expressed politely)
"No, I can not be animated"
"Talkative" (used as a persons name)
"Dancing pleasure" (used as a persons name)
"Pleasure angel" (used as a persons name)


Kind Regards,

Dyveke