[Cyclamen]

My contribution would be...

"Leave me alone. I am part of the interior" = Sotto shite oite kudasai. Watashi wa naisou no ichibun desu.

"No, I can not be animated" = Iie, watashi ga umidasareru koto ga dekimasen. (where umidasu is 生み出す, roughly translated as "give life")

"Talkative" = the best translation could be "Jyouzetsuka" (written 饒舌家, "person who talks abundantly")

"Dancing pleasure" = Odori no yukai (but this actually means "the pleasure of dancing")

"Pleasure angel" = Yukai no tenshi (but this actually means "the angel of pleasure")