Quote:
Originally Posted by Nyororin
That reminds me...
I translated a bunch of garbage disposal pamphlets for our area.
I did it for very little money, thinking it would be a good example for a sort of portfolio.
Unfortunately the office TOTALLY screwed it up. For some horrible and mysterious reason, they decided that for any part that didn`t fit perfectly in the box, they could just randomly remove words to make it fit.
*sigh*
|
Oh yeah...I know that feeling. I did a school pamphlet, and the school song in English was twice as long as it was in Japanese...so the principal cut it in half.
Thinking about pamphlets:
Trying to fit 18-letter-words into 3-kanji-boxes is a real toughie!~