[Ronin4hire]

Originally Posted by masaegu

こんにちは。

なかなか良い日本語ですね。よく勉強しているのがわか ります。大きい間違いは基本的にはないと思います。単 語レベルでいくつか直させていただきます。

休み日　　　　＞＞　休日、休みの日
するの前に　 ＞＞　する前に
しなくちゃいはいけません　＞＞　しなくちゃいけませ ん、しなければなりません
行くを決めリません　　＞＞　行くかどうか決めていま せん


今日、少し大変だ　　＞＞　今日はすこし大変だ
はやくお きたからおそくになった　　＞＞　おそくおきたので遅 刻（ちこく）した
友達の仕事に話に行って　＞＞　友達の仕事場に話しに 行って

I really think you do a great job at omitting enough I's and me's, which makes your Japanese sound very natural. You probably have a very good teacher, too, because poor ones will always tell you to use pronouns as if Japanese were a European language or something.

Thanks for the advice and the encouragement