As for a cheep hotel in Shinjuku, there is one that I intend to stay at (someday) It is called the Shinjuku Prince Hotel, and has very good standards for the amount of money it costs to stay there. As for it's exact location...I can't say, But it is in Shinjuku
somewhere
Eako