uhm....
I have seen the difference for th retur trip from Osaka to Milan and...it's very expensive.
The best solution as economy flight is roud trip (Milan/Tokyo/Milan).
Now...I don't know what can I do with these means tickets...
It's very complicated!