[SamuraiAlchemistNinja]

Here's another attempt (with the eigo in parentheses next to it ^^) Again, any mistakes or wrong nihongo, PLEASE let me know!

Kagami kara Hokori (Dust from the Mirror) October, 2007

Akiramanani ima (Don't give up now)
Mada karabiya (You're still gorgeous)
Shizukaru izenni, izenni (So were so silent before, before)
Just like the
Kagami kara hokori (Dust from the mirror)
Kuruma soto e norikosute no mirareru (You were watching the cars go by)
Samerete, samerete (Come to your senses, come to your senses)
Anata no kaisou wa wamekute (Your reflection is screaming)
Boku o mirute tte ("Look at me")
Mada karabiya tte ("You're still beautiful")
Mada yakosoku aishiteru tte ("I promise I still love you")
Himitsu ne? (It's not a secret, is it?)
Kawaite sae, shirete dearote (Even if you're scared, I will know)
Yume ikiranai jibun kirai kotoba so iwanaide (Don't say things like "Dreams don't exist" and "I hate myself")
Okite--sono mama--hanashite ima (Get up [out of bed]--just like that--now run)
Akiramanai ima (Don't give up now)
Boku wa mikunai o yakosoku (I promise it's not hopeless)
Shiroi kumo soto e norikosute no mirareru (You were watching the white clouds go by)
"Sad" o korozasete da ka (Do you intend to be "sad"?)
Demo akiramanai (But, don't give up)
Daremo ja nai o kiratte (No one hates you...)
Demo kimi ne? (...But you, right?)
Soshite sono shittete (And you know that)
Shiroi tsuki sasote (The white moon calls out to you)
"Kaerizakute" ("Bloom a second time")
Don't let there be
Kagami kara hokori! (Dust from the mirror!)
Itoshii, samerete kudasai (My lovely, please come to your senses)
"Mada aishiteru yo" ("I still love you")
Anata no kaisou wa nikoyaka ima (Your reflection is smiling now)
Now why don't you?