Quote:
Originally Posted by Kasomi
As they said, Dymaz, start with the beginning. And you must not give up just because you can't have Japanese lessons. I don't have any here, and I find Japanese fun. If you really are motivated, you'll get over this obstacle.
It is true MMM that you can't really expect learning Japanese here, because we can't hear anything, but we can at least ask for help. I literally translated Yoroshiku onegaishimasu from French to English, but in the moment I couldn't come up with the cultural equivalent. I don't remember where I found it, but the translation wasn't good either. In French, thinking about it, we say an equivalent of Nice to meet you (Enchanté de faire votre connaissance, for the ones that speak French).
それでは、ごめんなさい、MMMさん。
I think I have more things to learn before helping people around. Thank you for you kindness. At least, you weren't harsh (well, didn't seem to be).
|
You don't need to apologize, and I am glad you saw that I wasn't meaning to be harsh.