I'm from the US, living in Gunma, and I love being naked. Especially in hotenburos that are for both male and female.
But MMM is right, you want to sell more to gaijin tourists and residents of Japan, private baths are the way to go.
ps. You should post this topic again and name it "Your Feelings about being Naked Onsening"