[mame]

働いていて->しているし
運動する->（よく）運動もしている（よ）

しかし、->でも
大学がないから　->大学（の授業）がないから、(or大学（の授業）が休み� �から、）
日本語を->日本語は(You compare two jobs and training to practicing Japanese so I think that 'ha' is sutable.)
れんしゅう->練習

なつ休みに、->夏休みに
勉強し なくてはいけないんだ。->勉強しなくてはいけないんだ。 (or 勉強しないといけないんだ。 or 勉強しなくちゃいけないんだ。) (I think that "なくてはいけない(nakutehaikenai)" is a formal expression and "ないといけない(naitoikenai)" and "なくちゃいけない(nakutyaikenai)" is more suitable in this context)

今から、毎日、->今日から毎日、(I think that the combination of "今から(imakara)" and "毎日(mainiti)" is not good.）
日本語 で、->日本語で

明日、->明日は
午前、5時に->午前５時に
起きなくてはいけない->起きなくてはいけない(or 起きなくちゃいけない or 起きないといけない）

ニュジランドに->ニュジランド (or ニュージーランド)は
すぐ、寝る->もう寝る(よ) or すぐ寝る（よ）