Thread: french question
View Single Post
(#9 (permalink))
Old
noodle's Avatar
noodle (Offline)
Wo zhi dao ni ai wo
 
Posts: 1,418
Join Date: Apr 2007
Location: Paris/London/Algiers
12-03-2007, 09:58 AM

Quote:
Originally Posted by DAMB View Post
"J'ai eu un lapin" is in the past, cut off from the present. "J'avais un lapin" is in the past, but is linked to the present and therefore requires a follow-up.
right!, to make sure, i asked 3 french people and a french, french teacher! They all said that what you said is wrong... They said that in both cases the action is finished, but with "j'ai eu...." it generally needs a follow-up of either a time or a description of somesort like "who gave it to you"....

So, they both are correct, they both are very similar. but with "j'ai eu..." you are almost obligated to have a follow-up!!!!
Reply With Quote