[Nattybumppo]

Originally Posted by MMM

I wasn't sure about the very first sentence.

I think the person who wrote it is just horrible at romaji, and it's supposed to be 無職.

So something like: "You're not working right now, eh?"