|
12-23-2007, 04:52 AM
Oh, I see. I guess it all comes down to the social part of the language--respect? I've watched some Japanese T.V. shows and I see a cuss word slipped into the subtitles every now and then and was wondering about that. Seems like those parts of the subs are more of a localization rather than a true translation.
If there are swear words, but not in the same way in English, could you explain how they're different?
|