View Single Post
(#96 (permalink))
Old
82riceballs's Avatar
82riceballs (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 181
Join Date: May 2007
Location: taiwan
01-03-2008, 08:59 PM

I wrote two sentences (with almost the same words) that mean the same thing (i think) b/c I wasn't sure which one made more sense... Can someone shed some light on this?

夏休みはちょっとだけもっと長いであればいいんだけど 。
natsuyasumi wa chotto dake motto nagai deareba iin dakedo.

夏休みはもう少し長いであればいいんだけど。
natsuyasumi wa mou sukoshi nagai deareba iin dakedo.

If only summer vacation were longer...

愛想 あいそう civility; courtesty


"ヒサシブリブリダネ。”
   〜〜〜クレヨンしんちゃん
Reply With Quote