[aiaiaiai]

Juding from what you said, I infer you puzzle about Japanese nuance,not?
Do you know the corp (or it's department) named "Kodansha Internatinal"?
With the publication of it's books,you may read through these books.
(I don't know the bookstore in your country allows you to read with no permission.)