Hello,
If you want to go to Japan to learn the language and see it's culture (so not for studying) I recommend you visit
WWOOF Japan!
You can stay there in a family, they will provide you food and a bed.
In return you work a few hours on their farm/restaurant/inn/... !
I'm planning to go to Japan for a time this way!
Greetings!