[Suki]

Yeah, JPdragon's right. Each language uses different words to express the same feeling; take Spanish for instance: I love you = Te quiero, but quiero is 'want' so it'd be literally translated as 'I want you'. Maybe the Japanese use a less strong word to express love to someone.