View Single Post
(#19 (permalink))
Old
Taotao's Avatar
Taotao (Offline)
New to JF
 
Posts: 6
Join Date: Jan 2008
Location: Northern Japan
Send a message via MSN to Taotao
Talking a little advece - 01-26-2008, 04:14 AM

Nice to meet you Yukiyasu.I have some to teach you.

姉妹、
simai(=sisters),
私 の ため そこに 常に である人 である。(→私のため いつも そこに いる 人)
watashi no tame sokoni tsuneni iru hito dearu (→watashi no tame itsumo sokoni iru hito)
or You are the one that always stay there(here?) for me.

姉妹、
simai,
美しく、あることを試みない。
utsukushi ku , arukotowo kokoromi nai
or You dont try to become beautiful.
姉妹、
simai,
世界によりよい場所をする。(→世界 よりよい 場所 する)
sekai niyoriyoi basho wosuru .
or You make my world brigter(better or more wonderful).
姉妹、
shimai ,
私はあなたの表面の(→顔の)その微笑を保つ(→守る)ことを何でも、する(→しよう) 。(→)

That would be better i think...
Taotao


It's more fun to communicate
Reply With Quote