[Nyororin]

Being as I don`t know the exact content of the links, I can`t be 100% certain ... But here are some suggestions that stick to the typical pattern.

HOME = ホーム

ABOUT US = 会社案内

Collection is fine as is, but depending on what is on the "Friends" page, you may want to change it. 友人 sounds very personal to me, not at all like a professional page. リンク集 is fairly common. Multimedia, Image, and Video are fine.

SHOP = 店舗情報 - but then again, I don`t know where the link goes so 店舗 alone may be best.

ONLINE SHOP　is alright as is, I suppose, but ネットショップ or ネットストア is more common.

STORE LOCATOR = 店舗一覧 (if a list) or 店舗検索 (if a search)

But if you change nothing else, change CONTACT!
CONTACT = 問い合わせ
What you have is like physical contact, etc. NOT right in this use at all.