View Single Post
(#2 (permalink))
Old
ookamichan's Avatar
ookamichan (Offline)
New to JF
 
Posts: 9
Join Date: Jan 2008
Location: Canada
02-02-2008, 01:57 AM

優しいけど控え目,みんなと騒ぐよりは一人で静かに過 ご す方が好きで夢を沢山持っているナイーブ(純真ん) な 貴方。
I'm not fluent in japanese so I could be wrong but I think it translates to: He's gentle but reserved, Instead of making noise with everyone he likes to pass his time quietly and have lots of dreams, a naive (sincere) husband.

ひさびさに派手な芝居をして,燃えつきました!!
I'm pretty sure he's saying: "It's been a long time since I've done a flashy drama, I was fired-up!

>.< once again, I haven't been learning japanese for long, so I could be wrong >.<
Reply With Quote