[gattaccia]

Originally Posted by Suki

I'm going with some college friends, I think we'll be around 40 in total x) :

Oh it's kind an excursion of the college? Yesterday I saw many Spanish speaking boys and girls in the city! Saying " Vamos aver... etc ".It reminds me you ok you r going to see Duomo, santa croce, uffici museum, accademia museum(to see beautiful david) eat pizza. drink red wine etcetc---

Originally Posted by Suki

Is it? I watched a movie once where there was this girl called Suki; I liked the name and that's where I got it from x) But I thought it was commonly used in Japan,,,:

I know that you dont remember the title! Murfy's something...hahaha

Originally Posted by Suki

Haha you were close! The accurate translation would be: I have had a virus on my computer for 3 days but the anti-virus is still not detecting it :

lololol Suki ---- I think it's just a question of my poor english! I imagined that what you wrote. hahaha. and why you didn't write " the anti-virus has not detected it yet" ? I think it's better use inperfect... But I'm not good at imperfect...

Originally Posted by Suki

[yo] me he comido una manzana.:

ok,what do you say simple past?
the present is

Como una manzana.
tu comes
usted coma
comamos
vostro comais
ellos coman?
usted

Right?

Originally Posted by Suki

[Well... not really likely to happen x) but who knows! :

HAHAHAHA I have'nt been staying long time in Japan. But recently there r many cute fashionable boys in Japan. Is it just a fantasy? or Am I wrong?

Originally Posted by Suki

Thank you!! Hahaha I am so gonna try this on someone tonight

*memorizes* Anata no hitomi ni oboreruwa, anata no hitomi ni oboreruwa, anata no hitomi ni oboreruwa *writes down* :

mmmmmmm on the second thought, I say
"Anata no hitomini oboresou" is better.
Because it means " I am almost drown in your eyes. "
"likely,almost" but not 100%. Do you get this delicate meaning?

On the other hand "oboreru wa" sounds like 100% drown. very much sure hahaha
something not sure but sounds like, looks like, we use "～sou".

ex.
Suki looks happy. = Suki ha tanoshisou ni mieru
Suki looks sad. = Suki ha kanashisou ni mieru

ha= just behind the subject it is pronaunced "wa", otherwise "ha"
tanoshii= adjective happy, enjoy
kanashii=adjective sad

tanoshisouni
kanashisouni
= adverb. change the form where i pout the color depends on the 6 situations, not by the person. kind complicated? But it's ok. lil by lil!

mieru=see
miru= look

miru is u r looking at something, you have intention to see.
mieru is just something in front of you, and you see it. you dont have any intention.

Originally Posted by Suki

Awww lol Anyway this is the reaction I wanna get from them, so it's all good xDDD:

hahaha, r there many japanese in Barcelona? I think there r many students who want to learn spanish. But do you speak Kataran? or Castillano? or both?

Originally Posted by Suki

I checked it out already ^^ Now seriously, I think you'd make a great, great teacher

Thank you Suki.... I'm so glad to hear that. Coz here, we r in "Japan forum" but I dont think it work well for the purpose... maybe just I'm new and don't know well about the forum. Anyway I continue my quest! hahaha exaggirate!