View Single Post
(#3 (permalink))
Old
yumeau (Offline)
JF Regular
 
Posts: 51
Join Date: Feb 2008
Location: Japan
02-10-2008, 08:26 AM

Quote:
Originally Posted by kenshiromusou View Post
ひとりの少年としてtomokoを愛した。
by chance, would it speaks that the subject of the sentence had a type of platonic love for tomoko?
I think this sentence says that the boy fell in love with tomoko, and it doesn't refer to their relationship, that is, it could be platonic.
It depends on the context.
In my opinion, the author wants to say that the boy loved tomoko as a girl, not like a sister or as a friend or whatsoever.
Reply With Quote