I spent a good long while trying to find some way to order paper guides, but I just can't find anything. I did find the English site for Disneyland Tokyo. You can download and print maps from there as well as look at the attractions. They have links to everything. I know it's not exactly what you wanted, but I hope it helps.
Tokyo Disney Resort