[MMM]

いつでもあなたは日影がもってきます

If you want to go with this pretty literal translation (which works for me) I would just change it to

いつでもあなたは日影を持ってきます。

But it may not mean the exact same thing in Japanese as it does in English. Don't start booking a tattoo artist.