03-06-2008, 07:41 AM
only first!!
あなたは私にさよならと言いました、しかし、私はさよ ならと言い返さなかったと思います。感激しすぎて、と ても驚いて、頭が一瞬真っ白になってしまいした。
ごめんなさい。(私は、これを言うためだけに連絡して も良かったですか?それとも、私は「許してください」 と言うべきですか?)
サイン会でお会いできてうれしかったです。ありがとう 。
あなたが、ミネソタに戻って来てもう一度、ショーをや ったらいいな。
あなたが最初にサインすることになって、最初に握手し に行くと気づいたときは、少し緊張して、まったくとい うか変だった。私は、知らなくて・・・、ああ、なぜか というと、最初に自分が握手されるなんて期待してなか ったから。
At the beginning, I thought "they're so easy sentences that online tranlater almost will do and I just check it." But it's a hard work!! I will never do it again!
I want someone to make correction on my mistakes if any.
Im not sure especially about part around "It was a smidge awkward, right, or odd."
Last edited by junkomi : 03-06-2008 at 09:49 AM.
|