[Odin]

OK, I'm going to try to render an translation. I haven't used any German since I was a kid so this will be interesting. Katchoo and Tsuzuki let me know how I did.

Originally Posted by Katchoo

Schwäche
Weit unter der Ebene eines abartigen Traums.

Ich kann nicht einmal mehr träumen.

In meiner Kraftlosigkeit
stellt sich die Realität vor mich
wie ein Hochhaus

Jetzt liege ich unter dem Hochhaus
und kann weder wachen
noch schlafen.

Ich liege mit offenen augen und
sehe auf einen starren Punkt in der Umgebung.

Ich bin zu schwach um zu träumen!
Meine Fähigkeit zu träumen
meine perverse Beziehung zur Phantasie
wurde mir entrissen.

Und jetzt bin ich nichts weiter als
das was ich wirklich bin
schwach, einsam, ungeliebt
einsam

Doch ich kann weder alleine noch mit
anderen zusammen sein-
in der Einsamkeit der Wunsch nach Menschen
Unter Menschen der Wunsch nach Einsamkeit

Ich kann nur hoffen das die Zeit vergeht
bis eine bessere kommt
denn was könnt ich schon tun...

Weakness
Well under the level of an abnormal dream.

I can not even dream any more.

In my feebleness
Reality positions itself before me
like a high-rise building

Now I lie under that building
and can neither watch
nor sleep

I lie with open eyes and
see a unyielding point in the environment.

I am too weak to dream!
My ability to dream
My perverse relationship with fantasy
was snatched from me.

And now I am nothing else but
that which I really am
weak, lonely, unloved
lonely

However, I can neither be alone nor
be together with others
in isolation, the wish is for people
Among people, the wish is for loneliness

I can only hope that the time passes
until a better one comes
because which can do I

I can only hope that time will pass
until a better one comes
because I can already act...

This one made my head hurt. I'm not certain how much of the latter parts I understood.

Originally Posted by Katchoo

Es geht vorbei
aber
es endet niemals
Es geht vorbei
es geht es geht
weiter
von mir weg
ist nicht tot
ist nur in einer anderen Welt
kann zurückkehren
jederzeit
Ein Moment
Eine Erinnerung
als der Kuss der niedriegsten Wolke
uns zum Bleiben und zur Wiederkehr zwang
Bis sich die Ewigkeit vor uns verhüllt
werden wir Tag für Tag wiederkehren
ohne uns zu begegnen

It goes past
but
it never ends
It goes past
It goes it goes
further
away from me
it is not dead
only in another world
It can return
any time
One memory
of a kiss of the lowest cloud
remained with us and forced the return
Until the eternity before us, veils itself
we will return day by day
without us meeting

Its official, I now have a first class headache. If I have understood what is written then I must say I liked it. Very nice Kachoo. Did you do this or is it from anouther source?