[Odin]

OK, time for another of Katchoo's poems in English. Katchoo and Tsuzuki, I still depend on the two of you, to tell if I do anything wrong.

Originally Posted by Katchoo

Ich kann mich erinnern
An den geruch der Nachtluft im September
Es roch nach dir
Meine Lippen waren überzogen von weißem Glanz
Du hast nicht hingesehen, du hast dir etwas angesehen
Das du verbergen wolltest - vor mir
Bis heute weiß ich nicht was du in deinem Innern trägst
Mein Starren auf dein Herz
Ist ein blindes Starren, ich sehe verschwommen
She wie es daliegt zerbrochen im Dunkeln
Heute ist der Ort ein anderer ein weit entfernter
Doch nicht so weit weg wie die Vergangenheit und ihre Bilder
Es ist nicht die gleiche Nacht - nur der Himmel ist geblieben
Es scheint der gleiche Mond nur die Menschen sind verschieden
Ein anderes Du und ein anderes Ich
Ein Herz das schlägt aber weiter zerbricht
Eine Liebe die der Zeit standhält
Knochen aus der Glas der zerfällt beim Versuch dich zu halten
dein gebrochenes Herz deine verdunkelte Welt
Du musst mich halten ich schaff es nicht mehr.

I can remember
In the scent, of the night air, in September
It smelled of you
My lips were covered by a light gloss
You did not looked there. You had seen something,
That you wanted to hide from me.
To this day, I do not know what you carry in inside.
My gaze is upon you heart.
I stare blindly, my vision is blurred.
There, I like it to lie, broken in the darkness
Today the place is another, and one far away
But, not as far away as the past and its vision
It is not the same night - only the sky remains the same
The Moon appears to be the same, only the people have changed
Another you and another I
A heart pounds, but further breaks
Love of the time withstands
Remains of that vessel crumble, when you attempt to hold them.
Your broken heart - Your darkened world
You must hold me, for I create no more.