[Odin]

I was originally going to start this thread with one of the more popular J-Rock groups. However recent events have left me in a rather blue mood.

So instead I will start a with piece that more accurately displays my mood. This AMV was shown to me recently by our Tsuzuki at JF. The song is call "Ohne Dich" by the German NDH band, Rammstein. It comes from their 2004 studio album “Reise, Reise” This AMV is timed to clips from the 2002 anime, “Chobits” from CLAMP.

I have included the original German lyrics of this somber number, with a translation into English.

So I present to you Rammstein's Ohne Dich, with video from the anime Chobits
I dedicate this to my beloved Koriander Rose. My one true love.

Ohne Dich
Ich werde in die Tannen gehen (I'm going to go into the fir trees)
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen (There where I last saw her)

Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land (But the evening is throwing a cloth upon the land)
und auf die Wege hinterm Waldesrand (and upon the ways behind the edge of the forest)
Und der Wald er steht so schwarz und leer (And the forest it is so black and empty)
Weh mir, oh weh (Woe is me, oh woe)
Und die Vögel singen nicht mehr (And the birds sing no more)

Ohne dich kann ich nicht sein (Without you I cannot be)
Ohne dich (Without you)
Mit dir bin ich auch allein (With you I am alone too)
Ohne dich (Without you)
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich (Without you I count the hours without you)
Mit dir stehen die Sekunden (With you the seconds stand still)
Lohnen nicht (They aren't worth it)

Auf den Ästen in den Gräben (On the branches in the ditches)
ist es nun still und ohne Leben (it's now silent and without life)
Und das Atmen fällt mir ach so schwer (And breathing becomes oh so hard for me)
Weh mir, oh weh (Woe is me, oh woe)
Und die Vögel singen nicht mehr (And the birds sing no more)

Ohne dich kann ich nicht sein (Without you I cannot be)
Ohne dich (Without you)
Mit dir bin ich auch allein (With you I am alone too)
Ohne dich (Without you)
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich (Without you I count the hours without you)
Mit dir stehen die Sekunden (With you the seconds stand still)
Lohnen nicht ohne dich (They aren't worth it without you)