[anrakushi]

if you are typing an email, you first need to see what encoding the person has used in their previous email. the auto-detect won't show you this so play around with each of the different Japanese encodings until you find the right one. then make sure when you are typing it is in the same encoding. it should then come out just fine on their end.