Quote:
Originally Posted by BlueSan
Whats that the engine driver is constantly saying while pointing ahead with his hand...?
Blue
|
I think he's a newbie. He and his mentor are learning how to check signals, speed limits and stuff.
Shinko (進行): "Go!" They are also saying that the signal is green in the n-th section between station A and B.
Tsuuka (通過): "We are now passing (insert station name here)"
Seigen Kaijo (制限解除): "Unlimited speed!" The full speed is 120 to 130 km/h.
Seigen -- "The speed limit is now (insert speed here)."