Quote:
Originally Posted by Matley
I found it translated "also as noisy" in a book I have and in rikaichan...
Any word on this from Japan?
|
If you check the examples on the dictionary I linked to, the last example is
cackling (noisy,clamorous) women
However, that is the only example I've yet seen having to do with noise. I have a program called Wakan that basically compiled four online dictionaries into one database and it had no definitions that had to do with noisy.
What I find funny is that the kunyomi is かしましい, which sounds a lot like an Anime I watched a while ago called Kasimasi, which did have to do with a group of energetic girls....