[Nagoyankee]

Well, I'll play since no one else has yet.

1. Rain
2. Choice of exit

If number 2 has nothing to do with number 1:

雨が降っていて、人は南口から出入りしていました。

If number 2 occured as the result of number 1, then:

雨が降っていたので人は南口から出入りしました。

I changed the somewhat awkward 出たり入ったりする to the more refined 出入りする. But you will choose either.